1 00:00:01,569 --> 00:00:04,402 (MultiCom Jingle) 2 00:00:13,310 --> 00:00:14,902 (драматична музика) 3 00:00:14,902 --> 00:00:16,789 (задъхвайки се) 4 00:00:16,789 --> 00:00:19,289 (трясък с пистолет) 5 00:00:20,620 --> 00:00:23,370 (шпори дрънчат) 6 00:00:31,174 --> 00:00:32,007 - Стани. 7 00:00:38,838 --> 00:00:40,020 Казах ставай. 8 00:00:41,981 --> 00:00:43,281 - Ти какъв си, законник? 9 00:00:44,780 --> 00:00:45,613 - Не. 10 00:00:55,100 --> 00:00:56,810 - Той е мой, Канинг. 11 00:01:01,590 --> 00:01:02,810 - Не мисля така. 12 00:01:19,027 --> 00:01:21,860 (пее петел) 13 00:01:30,470 --> 00:01:32,140 - Може би всички можем да споделим, а? 14 00:01:44,391 --> 00:01:47,010 - Това беше дълго време идва време, Канинг. 15 00:01:56,485 --> 00:01:59,735 (оптимистична западна музика) 16 00:02:27,398 --> 00:02:29,981 (гърмящи оръжия) 17 00:02:44,432 --> 00:02:46,432 (плюе) 18 00:02:56,224 --> 00:03:00,557 - Ти си този, когото викат Светият Дух, нали? 19 00:03:17,185 --> 00:03:18,240 (цвилене на кон) 20 00:03:18,240 --> 00:03:20,740 (лека музика) 21 00:05:25,490 --> 00:05:28,323 (гърмове гърмят) 22 00:05:34,623 --> 00:05:35,790 - Кой е там? 23 00:05:37,241 --> 00:05:39,991 (цвилене на кон) 24 00:05:42,209 --> 00:05:43,542 Кой е там? 25 00:05:49,579 --> 00:05:52,329 (драматична музика) 26 00:06:03,970 --> 00:06:06,150 - Г-н Бартел беше разочарован да чуе 27 00:06:06,150 --> 00:06:07,450 ти отхвърли предложението му. 28 00:06:21,716 --> 00:06:23,466 - Нямам пистолет. 29 00:06:33,447 --> 00:06:36,447 - Винаги обичам да правя честен двубой. 30 00:06:36,447 --> 00:06:38,697 (тупане) 31 00:06:47,614 --> 00:06:50,197 (гърмящи оръжия) 32 00:07:18,008 --> 00:07:20,758 (конски тръс) 33 00:07:52,090 --> 00:07:53,240 - Канинг, върна се рано. 34 00:08:00,480 --> 00:08:02,240 2000 долара, нали? 35 00:08:13,889 --> 00:08:14,722 да вървим 36 00:08:18,089 --> 00:08:20,672 (оптимистична музика) 37 00:08:30,930 --> 00:08:35,013 (хората говорят един през друг) 38 00:08:57,790 --> 00:09:00,877 - Трябва да сте съвсем близо до a богат човек вече, Канинг. 39 00:09:00,877 --> 00:09:02,300 - Бихте си помислили така, нали? 40 00:09:03,590 --> 00:09:05,950 Ако не съм похарчил половината от всичко, което направих тук. 41 00:09:07,070 --> 00:09:08,370 - Търсиш си компания? 42 00:09:09,900 --> 00:09:10,733 - Дони тук? 43 00:09:12,380 --> 00:09:15,290 - Ами не, нали е заета сега, но ето я Слава. 44 00:09:19,780 --> 00:09:20,613 - Ще мина. 45 00:09:23,483 --> 00:09:25,316 Не е нищо лично. 46 00:09:33,574 --> 00:09:35,741 (стенене) 47 00:09:41,079 --> 00:09:42,585 (чука) 48 00:09:42,585 --> 00:09:44,335 - [Мъж] Махай се, това не е твоята стая. 49 00:09:44,335 --> 00:09:46,980 - Дони, Канинг се върна. 50 00:09:48,410 --> 00:09:50,820 - Добре Каубой, времето ти изтече. 51 00:09:50,820 --> 00:09:52,580 - [Мъж] Хей, още не съм свършил. 52 00:09:54,230 --> 00:09:55,510 - Сега си. 53 00:09:55,510 --> 00:09:58,360 - По дяволите, Дони, това не е честно, тъкмо бях там. 54 00:09:58,360 --> 00:10:00,370 - Приключихте преди 10 минути, 55 00:10:00,370 --> 00:10:02,200 ти просто се преструваше. 56 00:10:02,200 --> 00:10:05,310 - Ами по дяволите за два долара, ако Искам да се преструвам, че имам право. 57 00:10:05,310 --> 00:10:06,770 - Ако искаш да се преструваш, 58 00:10:06,770 --> 00:10:09,160 отидете вкъщи и се преструвайте с жена си, става ли? 59 00:10:09,160 --> 00:10:13,290 - Господи, Дони, трябваше преструвам се, че съм бил в друго състояние. 60 00:10:13,290 --> 00:10:15,150 - Ами може би, ако вземеш вана от време на време 61 00:10:15,150 --> 00:10:16,960 тя не би те накарала да спиш в обора. 62 00:10:16,960 --> 00:10:19,460 - Хей, плащам добри пари, за да дойда тук. 63 00:10:19,460 --> 00:10:21,440 Нямам нужда от обиди. 64 00:10:21,440 --> 00:10:24,490 - Това ще са два долара, обидите са безплатни. 65 00:10:25,705 --> 00:10:27,290 - Няма да го платя. 66 00:10:27,290 --> 00:10:28,840 Няма причина да го правя. 67 00:10:29,780 --> 00:10:32,040 - Сещам се за две наистина добри причини 68 00:10:32,040 --> 00:10:33,740 защо трябва да платиш и да излезеш. 69 00:10:38,550 --> 00:10:39,548 благодаря 70 00:10:39,548 --> 00:10:41,215 много ви благодаря 71 00:10:45,574 --> 00:10:46,407 (тръшна врата) 72 00:10:46,407 --> 00:10:48,420 - Нямаш уважение! 73 00:10:48,420 --> 00:10:49,320 Платих добри пари. 74 00:10:50,849 --> 00:10:53,050 Не трябва да приемам такива глупости. 75 00:10:58,110 --> 00:10:59,310 Знаеш един от тези дни един 76 00:10:59,310 --> 00:11:01,160 от тези курви ще стигнат твърде далеч... 77 00:11:17,670 --> 00:11:19,170 - Здравей, Каубой. 78 00:11:19,170 --> 00:11:21,420 (пъшкане) 79 00:11:30,210 --> 00:11:31,043 готови ли сте 80 00:11:34,047 --> 00:11:39,047 (щракане с камшик) (човек крещи) 81 00:11:47,580 --> 00:11:49,750 (чука) 82 00:11:49,750 --> 00:11:50,583 - Влизай. 83 00:12:01,793 --> 00:12:02,626 Здравей, Мартин. 84 00:12:04,000 --> 00:12:04,833 - Здравей, Дони. 85 00:12:06,980 --> 00:12:08,680 - Няма те почти месец. 86 00:12:13,360 --> 00:12:14,210 - Изглежда като две. 87 00:12:16,780 --> 00:12:18,390 - Получихте ли това, което търсехте? 88 00:12:20,097 --> 00:12:23,977 - Предполагам, че може да се каже така. 89 00:12:23,977 --> 00:12:25,927 Не мога да кажа, че си е струвало обаче. 90 00:12:27,830 --> 00:12:28,663 Издърпайте. 91 00:12:30,833 --> 00:12:32,980 Мисля, че остарявам за това. 92 00:12:36,450 --> 00:12:38,830 - Може би лошите са просто ставам по-млад? 93 00:12:38,830 --> 00:12:42,900 - По-млади, по-бързи, по-умни, по-зли. 94 00:12:45,600 --> 00:12:47,710 - Просто имаш нужда от почивка. 95 00:12:47,710 --> 00:12:49,690 - Мисля, че трябва да се пенсионирам. 96 00:12:49,690 --> 00:12:50,830 - Добре, какво ще правиш, 97 00:12:50,830 --> 00:12:52,740 отглеждат пилета, селскостопански прасета? 98 00:12:52,740 --> 00:12:55,700 Не може да се каже сложи за по-дълго повече от седмица и вие го знаете. 99 00:12:57,571 --> 00:12:58,721 - Не знам, Дони, 100 00:12:59,770 --> 00:13:02,670 има много части за мен, не е така работейки както преди. 101 00:13:06,208 --> 00:13:07,389 - Не знам. 102 00:13:07,389 --> 00:13:08,529 Единствената част, която ме интересува 103 00:13:08,529 --> 00:13:11,279 in изглежда работи добре. 104 00:13:20,136 --> 00:13:22,969 (тръс коне) 105 00:13:27,844 --> 00:13:29,310 - О! 106 00:13:29,310 --> 00:13:32,990 Точно както го харесвам Каубой, о, да! 107 00:13:32,990 --> 00:13:35,218 О, повече, това е. 108 00:13:35,218 --> 00:13:36,051 Това е, да! 109 00:13:42,345 --> 00:13:43,440 да! 110 00:13:43,440 --> 00:13:45,240 - Със сигурност изглеждате добре, госпожице Джес. 111 00:13:46,293 --> 00:13:47,443 - Защо благодаря, Уили. 112 00:13:48,830 --> 00:13:49,770 Готови ли сте? 113 00:13:50,762 --> 00:13:51,595 - да 114 00:14:04,110 --> 00:14:05,530 - Мислиш ли, че можеш да се справиш? 115 00:14:14,549 --> 00:14:15,716 Това ще бъде $2. 116 00:14:29,009 --> 00:14:31,009 - Толкова е адски горещо, че ми се иска да вали. 117 00:14:32,226 --> 00:14:34,790 - Те със сигурност не губят по всяко време, когато виси Мобри. 118 00:14:35,750 --> 00:14:37,610 - Няма смисъл да удължаваме агонията. 119 00:14:40,110 --> 00:14:41,580 Какво мислиш, че прави хората 120 00:14:41,580 --> 00:14:43,190 искаш ли да гледаш как друг човек беси? 121 00:14:45,583 --> 00:14:46,650 - Не мога да ти кажа. 122 00:14:48,020 --> 00:14:49,480 - Те изглеждат наистина сигурни, че издънката 123 00:14:49,480 --> 00:14:51,030 съдията ще го признае за виновен. 124 00:14:52,432 --> 00:14:55,910 - Е, ако не беше виновен, Не бих го вкарал. 125 00:14:57,527 --> 00:14:58,780 - Случвало ли ви се е да грешите? 126 00:15:00,947 --> 00:15:04,250 - Е, ако бях, не го правя искам да знам за това. 127 00:15:27,300 --> 00:15:29,050 - Тези дойдоха миналата седмица. 128 00:15:29,050 --> 00:15:29,883 Избери си. 129 00:15:35,550 --> 00:15:36,500 - Какво, по дяволите, прави това момче 130 00:15:36,500 --> 00:15:39,400 да получи цена от $10 000 на главата си? 131 00:15:39,400 --> 00:15:42,290 - Отвлечен и убит дъщеря на някои фермери. 132 00:15:42,290 --> 00:15:43,810 Той сам постави наградата. 133 00:15:45,450 --> 00:15:46,760 - Сигурни ли са, че го е направил? 134 00:15:46,760 --> 00:15:48,640 - Двама очевидци. 135 00:15:48,640 --> 00:15:51,640 Той беше видян преди два дни да се насочва по този път от Санта Круз. 136 00:15:58,709 --> 00:15:59,959 - Ще се върна. 137 00:16:12,833 --> 00:16:15,583 (цвилене на кон) 138 00:16:16,739 --> 00:16:19,489 (конски тръс) 139 00:16:22,888 --> 00:16:26,055 (лека западна музика) 140 00:16:47,858 --> 00:16:50,525 (врата скърца) 141 00:17:04,680 --> 00:17:09,680 - Добре, г-н Бартел, освен за мъжете, всички са изчезнали. 142 00:17:13,470 --> 00:17:14,330 Градът е твой. 143 00:17:18,540 --> 00:17:19,740 - А мината Уилоу? 144 00:17:27,380 --> 00:17:29,090 - Вашето момче имаше нужда от убеждаване. 145 00:17:32,761 --> 00:17:35,640 - Добре, добре, това е наистина добра работа, Карвър. 146 00:17:37,170 --> 00:17:38,200 Ето какво искам да направиш, 147 00:17:38,200 --> 00:17:40,530 вземете следващия влак на No Trees и те искам 148 00:17:40,530 --> 00:17:42,240 да подадете това на поземлен офис там преди 149 00:17:42,240 --> 00:17:44,390 всеки получава шанс да задават всякакви въпроси. 150 00:17:47,316 --> 00:17:50,649 - Е, да не забравяш нещо? 151 00:17:52,326 --> 00:17:53,820 - Какво е това? 152 00:17:53,820 --> 00:17:55,160 - Убеждаването е допълнително. 153 00:18:07,280 --> 00:18:08,113 - Е, 154 00:18:10,810 --> 00:18:12,660 стига тактиката ви за преговори 155 00:18:12,660 --> 00:18:14,960 не ме приземявай на къс край на дълго въже. 156 00:18:24,980 --> 00:18:27,750 О, Карвър, още нещо малко. 157 00:18:28,760 --> 00:18:29,593 - Какво е това? 158 00:18:33,725 --> 00:18:36,040 (въздиша) 159 00:18:36,040 --> 00:18:37,750 - Помнете кой ви плаща заплатата. 160 00:18:39,290 --> 00:18:40,580 - Добър ден г-н Бартел. 161 00:19:00,312 --> 00:19:03,062 (шпори тракат) 162 00:19:41,131 --> 00:19:44,102 - Уау, уау, уау, уау, уау. 163 00:19:44,102 --> 00:19:46,402 Не обичам да стрелям всеки, който не трябва. 164 00:19:47,340 --> 00:19:49,120 Особено толкова рано сутрин. 165 00:19:54,560 --> 00:19:55,670 Вие Брадли Хоуп? 166 00:19:57,410 --> 00:19:58,410 - Ти законник ли си? 167 00:20:00,030 --> 00:20:00,863 - Не. 168 00:20:04,340 --> 00:20:05,667 - Не съм убил никого. 169 00:20:05,667 --> 00:20:08,417 (драматична музика) 170 00:20:12,267 --> 00:20:15,780 - Е, ако не ми се налага застрелям те, преди да те върна, 171 00:20:16,787 --> 00:20:19,204 можете да го кажете на съдията. 172 00:20:22,980 --> 00:20:23,813 (трясък с пистолет) 173 00:20:23,813 --> 00:20:24,646 - Не! 174 00:20:45,302 --> 00:20:47,802 (лека музика) 175 00:21:13,200 --> 00:21:14,728 - Имате ли семейство? 176 00:21:14,728 --> 00:21:15,561 - Не, сър. 177 00:21:18,090 --> 00:21:20,440 Баща й не ни искаше да се ожениш е всичко. 178 00:21:21,322 --> 00:21:22,822 Не съм я наранил. 179 00:21:24,030 --> 00:21:24,863 кълна се 180 00:21:58,860 --> 00:22:01,527 (влак рев) 181 00:22:28,028 --> 00:22:30,361 (скърцане) 182 00:22:38,697 --> 00:22:41,447 (драматична музика) 183 00:23:04,220 --> 00:23:06,690 - Малко извън вашите територия не сте ли г-н Карвър? 184 00:23:08,219 --> 00:23:11,420 - Е, шерифе, аз съм на нова работа. 185 00:23:11,420 --> 00:23:13,540 Регулатор за Bartell Mining. 186 00:23:13,540 --> 00:23:15,650 - О, и какъв бизнес 187 00:23:15,650 --> 00:23:18,100 би имал Бартел в тези части? 188 00:23:18,100 --> 00:23:20,180 - Голям бизнес. 189 00:23:20,180 --> 00:23:22,170 От вида, който прави много пари. 190 00:23:23,289 --> 00:23:26,690 - Ами това е тих град, Бих искал да остане така. 191 00:23:28,828 --> 00:23:31,078 (смее се) 192 00:23:32,240 --> 00:23:34,340 - Аз съм уважаван бизнесмен, шерифе. 193 00:23:35,380 --> 00:23:40,240 Не се притеснявайте, няма да ви се налага да изтрезнявате. 194 00:23:42,957 --> 00:23:45,540 (оптимистична музика) 195 00:23:47,740 --> 00:23:49,240 - Рейчъл, знам, че си ги взела. 196 00:23:49,240 --> 00:23:52,010 Знам, че ми взе обеците, сега ми ги върни. 197 00:23:52,010 --> 00:23:53,440 - Нищо твое не съм взел. 198 00:23:53,440 --> 00:23:55,050 Ти нямаш нищо, което искам. 199 00:23:55,050 --> 00:23:57,030 - Рейчъл, ти си единствената който знаеше къде са. 200 00:23:57,030 --> 00:23:58,640 - Може би сте ги объркали. 201 00:23:58,640 --> 00:24:00,420 - Не съм ги сбъркал. 202 00:24:00,420 --> 00:24:01,940 - Какво става тук, момичета? 203 00:24:01,940 --> 00:24:03,560 - Тя ми открадна обеците. 204 00:24:03,560 --> 00:24:05,700 - Не го направих. 205 00:24:05,700 --> 00:24:07,090 - Вярно ли е, Рейчъл. 206 00:24:07,090 --> 00:24:08,480 - Тя винаги е в моите вещи, 207 00:24:08,480 --> 00:24:11,440 тя винаги взема нещата които не й принадлежат. 208 00:24:11,440 --> 00:24:13,410 - Може би просто са изостанали с нещо. 209 00:24:13,410 --> 00:24:14,480 - Вижте. 210 00:24:14,480 --> 00:24:15,864 - Рейчъл, писна ми от теб! 211 00:24:15,864 --> 00:24:16,697 - Оу! - Искам си обеците! 212 00:24:16,697 --> 00:24:19,069 (крещейки един през друг) 213 00:24:19,069 --> 00:24:19,902 - Сега, сега. 214 00:24:19,902 --> 00:24:20,735 (камбанен звън) 215 00:24:20,735 --> 00:24:21,568 Hey, hey hey. 216 00:24:21,568 --> 00:24:23,350 - Ох - О, махни се от мен, краво! 217 00:24:23,350 --> 00:24:25,760 - Сега имаш две секунди до млъкни и се върни на работа. 218 00:24:25,760 --> 00:24:27,700 - Глупава стара руса крава. 219 00:24:27,700 --> 00:24:29,400 - Искам обратно обеците си, Рейчъл. 220 00:24:31,180 --> 00:24:33,300 - Кълна се с цялата константа караници и оплаквания 221 00:24:33,300 --> 00:24:36,200 чудно е, че клиентът получава изобщо обслужван тук. 222 00:24:37,710 --> 00:24:39,880 - Ти взе тези обеци нали, Рейчъл? 223 00:24:43,380 --> 00:24:44,680 Хайде, дай ми ги. 224 00:24:45,950 --> 00:24:47,100 Казах, дай ми ги. 225 00:24:49,290 --> 00:24:50,123 хайде 226 00:24:54,340 --> 00:24:55,630 Какво става с теб, Рейчъл? 227 00:24:55,630 --> 00:24:57,470 Защо правиш такива неща? 228 00:24:59,025 --> 00:25:01,345 - Не можах да се сдържа, Дони, хубави бяха. 229 00:25:01,345 --> 00:25:03,310 Исках ги. 230 00:25:03,310 --> 00:25:05,930 - Не можеш да продължаваш да взимаш неща които не ти принадлежат. 231 00:25:05,930 --> 00:25:06,870 разбираш ли 232 00:25:10,751 --> 00:25:11,584 Рейчъл. 233 00:25:15,148 --> 00:25:17,648 (лека музика) 234 00:25:33,226 --> 00:25:35,838 - [Рейчъл] О, Дони. 235 00:25:35,838 --> 00:25:37,088 красиво е 236 00:25:38,230 --> 00:25:39,080 - Беше майки. 237 00:25:41,910 --> 00:25:43,750 Моля, не губете това. 238 00:25:43,750 --> 00:25:45,850 Това е всичко, с което трябва да я помним, нали? 239 00:25:47,492 --> 00:25:48,325 - Няма да го направя. 240 00:25:49,284 --> 00:25:50,117 обещавам 241 00:25:51,361 --> 00:25:52,194 - Добре. 242 00:25:54,670 --> 00:25:57,590 - Не би й харесало тук е много, нали? 243 00:25:57,590 --> 00:25:58,423 - не 244 00:26:00,050 --> 00:26:00,883 - Липсва ми. 245 00:26:01,828 --> 00:26:03,161 - Знам, че го правиш. 246 00:26:04,600 --> 00:26:06,750 Толкова си красива, точно като нея си. 247 00:26:07,653 --> 00:26:08,486 ела тук 248 00:26:11,318 --> 00:26:14,068 (цвилене на кон) 249 00:26:18,527 --> 00:26:20,587 - [Жена] Махай се, курви! 250 00:26:20,587 --> 00:26:22,054 (bottle shattering) 251 00:26:22,054 --> 00:26:23,570 (пукащ огън) 252 00:26:23,570 --> 00:26:24,987 - Donnie, Donnie! 253 00:26:26,298 --> 00:26:28,456 Дони, някой да ми помогне! 254 00:26:28,456 --> 00:26:30,044 Donnie! 255 00:26:30,044 --> 00:26:31,377 Някой да ми помогне! 256 00:26:32,285 --> 00:26:33,702 Help me, someone! 257 00:26:35,054 --> 00:26:38,107 - Господи, вземи вода! 258 00:26:38,107 --> 00:26:38,940 - Помощ! 259 00:26:40,919 --> 00:26:42,002 Donnie, help! 260 00:26:44,545 --> 00:26:45,378 - Исусе. 261 00:26:47,018 --> 00:26:49,708 Не ги въвличаш, знаеш. 262 00:26:49,708 --> 00:26:50,541 да вървим 263 00:26:56,494 --> 00:26:58,240 Don't worry it's just somebody else's husband 264 00:26:58,240 --> 00:27:01,220 прекарах по-добре тук от they have at home, okay? 265 00:27:02,130 --> 00:27:04,180 - Скъпи, не става дума за теб. 266 00:27:04,180 --> 00:27:06,880 - Можеше да е моят прозорец също толкова лесно, колкото и вашето. 267 00:27:06,880 --> 00:27:09,570 Слава, съжалявам за всичко. 268 00:27:11,730 --> 00:27:13,880 - Какво, по дяволите, става тук горе? 269 00:27:15,440 --> 00:27:18,680 - Както обикновено, ти си около пет минути твърде късно. 270 00:27:18,680 --> 00:27:20,260 - Просто го почисти, става ли? 271 00:27:20,260 --> 00:27:22,120 Не правете храна от него. 272 00:27:25,860 --> 00:27:28,440 - Може би просто трябва да си тръгнем, Дони. 273 00:27:28,440 --> 00:27:31,410 Просто се преместете в друг град 274 00:27:31,410 --> 00:27:33,520 или може би дори Калифорния. 275 00:27:33,520 --> 00:27:35,514 Не намериха нищо освен злато и... 276 00:27:35,514 --> 00:27:37,100 - Скъпа, не става въпрос само за 277 00:27:37,100 --> 00:27:39,250 този град или онази ядосана съпруга. 278 00:27:39,250 --> 00:27:41,700 Без значение къде отиваме, ще бъде същото. 279 00:27:43,470 --> 00:27:44,770 - Е, какво ще правим? 280 00:27:46,090 --> 00:27:47,940 - Помниш ли, когато Рейчъл имаше треска, 281 00:27:48,830 --> 00:27:50,270 или Джес е ухапала от змия? 282 00:27:50,270 --> 00:27:51,270 Какво направихме тогава? 283 00:27:52,380 --> 00:27:53,810 Всички се дърпахме заедно. 284 00:27:53,810 --> 00:27:55,110 Това ще трябва да направим сега. 285 00:27:55,110 --> 00:27:58,473 Ще се съберем и да вдигнем главите си високо. 286 00:27:58,473 --> 00:27:59,306 - Добре. 287 00:28:01,970 --> 00:28:05,116 - Можем да спестим парите си и може би ще купи малко земя. 288 00:28:05,116 --> 00:28:08,620 - Да, някъде, където никой не ни познава. 289 00:28:08,620 --> 00:28:10,610 И бихме могли да бъдем уважавани дами. 290 00:28:12,370 --> 00:28:13,520 Може би дори да се оженят. 291 00:28:15,160 --> 00:28:16,930 - Виждал съм начина, по който те гледа Харпър. 292 00:28:16,930 --> 00:28:18,230 Мисля, че той ти е мил. 293 00:28:19,085 --> 00:28:19,918 (ахва) 294 00:28:19,918 --> 00:28:21,830 - О, махай се, Дони. 295 00:28:22,700 --> 00:28:24,630 - Г-н и г-жа Т-боун Харпър. 296 00:28:24,630 --> 00:28:26,940 Има хубав пръстен, нали? 297 00:28:26,940 --> 00:28:27,834 окей 298 00:28:27,834 --> 00:28:31,570 - Добре. - Добре, вече си добре. 299 00:28:31,570 --> 00:28:34,403 (тръс коне) 300 00:28:41,710 --> 00:28:44,700 - Никога не съм го виждал да идва назад с празни ръце преди. 301 00:28:47,736 --> 00:28:50,486 (цвилене на кон) 302 00:28:51,627 --> 00:28:54,377 (драматична музика) 303 00:29:29,862 --> 00:29:34,862 (разбиване на бутилка) (крещи) 304 00:29:37,436 --> 00:29:39,936 (трясък с пистолет) 305 00:30:10,628 --> 00:30:12,053 Шоуто свърши. 306 00:30:12,053 --> 00:30:12,970 - Да тръгваме. 307 00:30:15,597 --> 00:30:19,680 (хората говорят един през друг) 308 00:30:30,015 --> 00:30:32,182 (блъскане) 309 00:30:33,330 --> 00:30:35,910 - Исусе, Мартин, какво правиш? 310 00:30:35,910 --> 00:30:36,743 - Разкарай се. 311 00:30:38,330 --> 00:30:40,500 Казах да се разкараш. - Мартин. 312 00:30:43,540 --> 00:30:44,540 Спрете го. 313 00:30:46,278 --> 00:30:49,130 Мартин, спри, нараняваш ме. 314 00:30:53,243 --> 00:30:54,872 какво стана 315 00:30:54,872 --> 00:30:56,039 - Сгреших. 316 00:30:57,152 --> 00:30:58,569 Съвсем грешах. 317 00:31:00,736 --> 00:31:02,903 (стенене) 318 00:31:09,070 --> 00:31:11,340 - Времето ти изтече, постави парите ви на масата. 319 00:31:13,643 --> 00:31:14,970 - Какво говориш? 320 00:31:14,970 --> 00:31:15,803 - Ти ме чу. 321 00:31:17,690 --> 00:31:19,060 Ако ще се държиш с мен като с курва, 322 00:31:19,060 --> 00:31:21,215 тогава ще ми платиш като курва. 323 00:31:21,215 --> 00:31:22,048 - Виж, Дони. 324 00:31:23,030 --> 00:31:25,580 - Ти си причината да остана в този потънал в прах град. 325 00:31:25,580 --> 00:31:28,950 Рейчъл и аз трябваше да се преместим обратно на изток преди много време. 326 00:31:28,950 --> 00:31:31,900 Имате ли представа какво е обичам да се разхождам по улицата 327 00:31:32,800 --> 00:31:34,850 и жените да говорят зад гърба ти? 328 00:31:36,770 --> 00:31:38,220 И мъжете обръщат глави? 329 00:31:40,520 --> 00:31:42,580 Дори тези, които бяхте с предната вечер. 330 00:31:44,873 --> 00:31:45,873 - Дони, съжалявам. 331 00:31:47,684 --> 00:31:48,934 - Съжаляваш ли? 332 00:31:52,326 --> 00:31:53,576 Това е за първи път. 333 00:31:57,620 --> 00:31:59,470 - Помниш ли, че ме попита веднъж, 334 00:32:01,000 --> 00:32:02,310 как живея със себе си? 335 00:32:04,430 --> 00:32:05,263 помниш ли 336 00:32:06,530 --> 00:32:07,580 Живей с това, което правя. 337 00:32:12,350 --> 00:32:13,980 - Мартин, ти просто изключи. 338 00:32:15,120 --> 00:32:17,570 Затваряш всички и всичко около теб навън. 339 00:32:18,840 --> 00:32:19,673 - така е. 340 00:32:23,010 --> 00:32:24,460 Е, не мога повече така. 341 00:32:28,526 --> 00:32:31,359 (цвилене на коне) 342 00:32:42,373 --> 00:32:45,040 (тръшна врата) 343 00:32:47,320 --> 00:32:48,790 ела тук - Веднага. 344 00:32:55,320 --> 00:32:56,320 Мога ли да ви помогна, сър? 345 00:32:59,770 --> 00:33:00,970 - Искам да ги осребря. 346 00:33:03,620 --> 00:33:06,720 - А, тук има 22 000 бона. 347 00:33:06,720 --> 00:33:07,553 - така е. 348 00:33:08,810 --> 00:33:12,640 Това са федерални заплати ваучери, искам да взема. 349 00:33:12,640 --> 00:33:14,780 - Напълно законни са. 350 00:33:14,780 --> 00:33:17,230 Проблемът е, че ние нямаме това 351 00:33:17,230 --> 00:33:19,920 вид пари на ръка в момента. 352 00:33:19,920 --> 00:33:22,300 Ще трябва да изпратя на банката на Федералния резерв 353 00:33:22,300 --> 00:33:24,350 в Сан Антонио за средствата. 354 00:33:25,910 --> 00:33:26,743 - Колко време? 355 00:33:26,743 --> 00:33:31,330 - О, две или три седмици, повече или повече. 356 00:33:33,870 --> 00:33:34,703 - Колко време? 357 00:33:36,640 --> 00:33:38,580 - Две седмици, повече или повече. 358 00:33:42,710 --> 00:33:44,310 - Какво имаш в сейфа? 359 00:33:45,316 --> 00:33:49,700 - $10 000 в брой, някои бележки за сигурност, 360 00:33:51,180 --> 00:33:54,210 и ипотеката върху салона, сър. 361 00:33:54,210 --> 00:33:55,340 - Това ли е? 362 00:33:55,340 --> 00:33:56,550 - Боя се, че е така, сър. 363 00:34:06,140 --> 00:34:10,530 Бих могъл да те оставя да държиш ипотека като обезпечение. 364 00:34:19,524 --> 00:34:20,650 - Имам по-добра идея. 365 00:34:31,090 --> 00:34:32,740 - Какво правиш толкова рано? 366 00:34:36,580 --> 00:34:37,413 Хм? 367 00:34:38,750 --> 00:34:40,150 - Трябва да видя Харпър. 368 00:34:40,150 --> 00:34:41,230 - Трябва ли да видиш Харпър? 369 00:34:41,230 --> 00:34:43,840 Не, имате нужда от баня и малко бръснене по-скоро. 370 00:34:44,910 --> 00:34:46,720 Още го няма и барът не е отворен. 371 00:34:46,720 --> 00:34:47,660 - Сега е. 372 00:34:48,920 --> 00:34:50,470 Аз притежавам мястото. 373 00:34:50,470 --> 00:34:51,890 - Ти притежаваш мястото? 374 00:34:51,890 --> 00:34:52,890 какво значи това 375 00:34:55,142 --> 00:34:57,360 - Това означава, че съм на нова работа. 376 00:34:57,360 --> 00:35:00,010 - О, да, какво знаете за управление на бизнес? 377 00:35:03,090 --> 00:35:03,923 а? 378 00:35:04,834 --> 00:35:05,667 - Нищо. 379 00:35:11,958 --> 00:35:14,720 - Е, предполагам, че ще успее за това в личността. 380 00:35:17,251 --> 00:35:19,751 (лека музика) 381 00:35:25,518 --> 00:35:27,070 - Това ще са две за банята. 382 00:35:28,986 --> 00:35:29,830 - Два бита? 383 00:35:30,880 --> 00:35:32,527 - Може да притежавате мястото, но банята, 384 00:35:32,527 --> 00:35:34,877 точно като останалите услугите не са безплатни. 385 00:35:37,575 --> 00:35:39,075 - [Канинг] Поставете го в сметката ми. 386 00:35:39,990 --> 00:35:41,334 - [Дони] О, Мартин. 387 00:35:41,334 --> 00:35:43,584 (смее се) 388 00:35:50,760 --> 00:35:53,660 И така, г-н собственик, Вие ли сте? готови ли сте за събота вечер? 389 00:35:53,660 --> 00:35:54,610 - Какво имаш предвид? 390 00:35:56,260 --> 00:35:59,080 - О, мога да кажа какъв ти ще бъдеш собственик на салон. 391 00:36:00,152 --> 00:36:01,490 - Каква е голямата работа? 392 00:36:01,490 --> 00:36:03,490 Харпър продава уискито и вие, дами. 393 00:36:04,900 --> 00:36:07,010 Е, продаваш това, което продаваш. 394 00:36:07,010 --> 00:36:07,890 - И кой мислиш, че го прави 395 00:36:07,890 --> 00:36:10,140 поръчката за цялото това долу? 396 00:36:10,140 --> 00:36:12,260 Или получава чистите чаршафи за леглата? 397 00:36:12,260 --> 00:36:13,810 Или топлата вода за ваните? 398 00:36:13,810 --> 00:36:15,160 Кой мислиш, че прави това? 399 00:36:17,160 --> 00:36:19,120 - Ти правиш всичко това, нали Дони. 400 00:36:19,120 --> 00:36:20,750 - Не, Харпър го прави. 401 00:36:20,750 --> 00:36:21,880 Той попълваше. 402 00:36:21,880 --> 00:36:23,290 Сега това е твоя работа. 403 00:36:23,290 --> 00:36:26,870 - Е, по-добре да се заема веднага. 404 00:36:30,330 --> 00:36:31,750 - Почти забравих. 405 00:36:31,750 --> 00:36:35,000 Някои от момчетата слязоха от Lazy Eye по-рано. 406 00:36:35,000 --> 00:36:36,320 Един от тях дръпна Джес в стаята ти, 407 00:36:36,320 --> 00:36:37,910 Надявам се, че нямате нищо против. 408 00:36:37,910 --> 00:36:40,110 Знаете колко спонтанно тези момчета могат да получат. 409 00:36:57,020 --> 00:36:59,070 - Сигурно изглеждате хубава тази вечер, г-це Джес. 410 00:37:00,990 --> 00:37:02,613 - Знаеш, че си ми любимец, Уили. 411 00:37:02,613 --> 00:37:05,113 (лека музика) 412 00:38:29,881 --> 00:38:30,964 - По дяволите, Джес. 413 00:38:32,040 --> 00:38:34,410 Иска ми се жена ми да може да направи това. 414 00:38:47,107 --> 00:38:48,440 - Това ще бъде $2. 415 00:38:56,679 --> 00:38:59,512 (тръс коне) 416 00:39:16,360 --> 00:39:18,110 - Вие, господа, проверете банката. 417 00:39:19,440 --> 00:39:20,970 Ще бъда в салона. 418 00:39:24,165 --> 00:39:26,915 (шпори тракат) 419 00:39:27,859 --> 00:39:31,942 (хората говорят един през друг) 420 00:39:44,106 --> 00:39:47,270 - Здравей, търсиш ли компания? 421 00:39:47,270 --> 00:39:49,820 - В момента търся игра на карти, 422 00:39:49,820 --> 00:39:51,820 но не отивай никъде, скъпа, 423 00:39:51,820 --> 00:39:54,110 защото ще търся да похарча късмета си. 424 00:39:58,130 --> 00:39:58,963 Включи ме. 425 00:40:12,947 --> 00:40:15,197 (смее се) 426 00:40:18,990 --> 00:40:21,940 - Имаш невероятно ивица късмет, каубой. 427 00:40:21,940 --> 00:40:23,290 - Сигурно е моята щастлива нощ. 428 00:40:27,610 --> 00:40:29,920 Донеси ни бутилка, скъпа. 429 00:40:29,920 --> 00:40:32,670 Най-малкото, което мога да направя, е да купя тези губещи едно питие. 430 00:40:36,650 --> 00:40:37,483 - Слава. 431 00:40:39,580 --> 00:40:41,249 Качете се горе. 432 00:40:41,249 --> 00:40:42,082 - Какво? 433 00:40:43,122 --> 00:40:45,850 - Казах, качете се горе. 434 00:40:45,850 --> 00:40:47,604 - Какво по дяволите е не е наред, Канинг? 435 00:40:47,604 --> 00:40:49,604 Цяла вечер нямах свестен клиент. 436 00:40:52,366 --> 00:40:53,199 мамка му 437 00:41:09,344 --> 00:41:10,440 (смях) 438 00:41:10,440 --> 00:41:12,320 - Пълна къща. 439 00:41:12,320 --> 00:41:13,470 - Последния път, когато проверих, имаше 440 00:41:13,470 --> 00:41:15,520 само 52 карти в тесте, Каубой. 441 00:41:19,350 --> 00:41:21,150 - Вие просто направихте грешка, господине. 442 00:41:22,760 --> 00:41:23,593 ставай 443 00:41:26,712 --> 00:41:28,100 - Нямам пистолет. 444 00:41:28,100 --> 00:41:29,960 - Не ме интересува, казах ставай. 445 00:41:33,271 --> 00:41:35,999 - Задръж си мястото, Сам. 446 00:41:35,999 --> 00:41:38,916 - Това не е твоя работа. 447 00:41:39,869 --> 00:41:41,202 - Твърде късно е. 448 00:41:48,087 --> 00:41:48,920 - Обади се. 449 00:41:51,362 --> 00:41:54,240 - Харпър, звънецът. 450 00:41:58,360 --> 00:41:59,193 На три. 451 00:42:05,003 --> 00:42:07,586 (камбанен звън) 452 00:42:27,762 --> 00:42:30,262 (трясък с пистолет) 453 00:42:46,951 --> 00:42:48,951 - Винаги обичам да правя честен двубой. 454 00:42:54,563 --> 00:42:57,670 (бумтящ) (приглушен писък) 455 00:42:57,670 --> 00:43:00,170 (трясък с пистолет) 456 00:43:25,854 --> 00:43:27,790 Трябва да си пазиш гърба, Канинг. 457 00:43:30,417 --> 00:43:33,417 - Никога не съм имал причина за това, до сега. 458 00:43:41,800 --> 00:43:43,737 - Какво, по дяволите, стана? 459 00:43:43,737 --> 00:43:46,037 - Ами сигурен съм, че са търсен за нещо. 460 00:43:47,036 --> 00:43:48,670 - Знаеш ли, мисля, че аз хареса ми повече, Канинг, 461 00:43:48,670 --> 00:43:50,850 когато си излязъл да ги търсиш. 462 00:43:50,850 --> 00:43:52,400 Добре, нека изчистим това. 463 00:43:55,810 --> 00:43:59,510 Трябва да поговоря с насаме, г-н Карвър. 464 00:44:01,350 --> 00:44:02,750 - Каквото кажеш, шерифе. 465 00:44:15,909 --> 00:44:17,310 - Този кръг е за сметка на къщата. 466 00:44:19,180 --> 00:44:20,840 - Искахте да ме видите шерифе? 467 00:44:22,330 --> 00:44:23,163 - да 468 00:44:26,030 --> 00:44:29,150 Имахте достатъчно време да довършете бизнеса си тук, 469 00:44:29,150 --> 00:44:30,600 време е да продължиш. 470 00:44:32,243 --> 00:44:33,693 - Ами не знам, шерифе, 471 00:44:34,530 --> 00:44:36,680 може би имам нови бизнес, на който да се занимавам. 472 00:44:38,550 --> 00:44:40,420 - И какво би било това. 473 00:44:40,420 --> 00:44:42,150 - Все още не съм съвсем сигурен. 474 00:44:42,150 --> 00:44:44,160 - Това е спокоен град. 475 00:44:44,160 --> 00:44:49,160 Изведнъж се появяваш и Имам мъртви хора навсякъде. 476 00:44:51,590 --> 00:44:54,350 - Смятам, че трябва благодаря ми за това, шерифе. 477 00:44:54,350 --> 00:44:55,720 Справедливостта е раздадена. 478 00:44:57,500 --> 00:44:58,333 - Резбар. 479 00:44:59,720 --> 00:45:01,270 Вече не си човек от закона. 480 00:45:05,780 --> 00:45:07,110 - Погрижих се за нещата вместо теб. 481 00:45:07,110 --> 00:45:11,360 Така че можете да продължите и да пълзите обратно в бутилката с хуч. 482 00:45:11,360 --> 00:45:13,490 Мисля, че ще остана в случай 483 00:45:13,490 --> 00:45:16,500 има нещо друго Трябва да се погрижа за. 484 00:45:18,520 --> 00:45:20,450 Никога не си бил кой знае какъв законник. 485 00:45:27,313 --> 00:45:30,828 (тръс коне) 486 00:45:30,828 --> 00:45:32,172 - Колко направих? 487 00:45:32,172 --> 00:45:33,558 - Не толкова, колкото бихте могли да имате 488 00:45:33,558 --> 00:45:35,258 ако мислиш за работа. 489 00:45:36,720 --> 00:45:38,200 - Къде отиваш? 490 00:45:38,200 --> 00:45:39,060 - Трябва да видя шерифа. 491 00:45:39,060 --> 00:45:39,893 - Какво не е наред? 492 00:45:40,950 --> 00:45:41,880 Проклет да си, Канинг. 493 00:45:41,880 --> 00:45:44,660 Ти си като всички останалото, знаете ли това? 494 00:45:57,311 --> 00:45:59,561 (щракване) 495 00:46:11,765 --> 00:46:13,115 - Малко нервен, нали? 496 00:46:17,810 --> 00:46:20,790 Знаете, че Bartell Mining плаща наистина добре. 497 00:46:20,790 --> 00:46:22,900 Винаги можех да използвам друга ръка с пистолет. 498 00:46:22,900 --> 00:46:25,420 - Мисля, че един лакей е достатъчен, нали? 499 00:46:25,420 --> 00:46:26,810 - Предполагам, че тези курви трябва да те пазят 500 00:46:26,810 --> 00:46:29,150 доста топло през нощта, а Канинг? 501 00:47:06,700 --> 00:47:07,700 - Благодаря, че дойдохте. 502 00:47:21,930 --> 00:47:23,800 Какво знаете за Рандал Карвър 503 00:47:23,800 --> 00:47:25,880 и Bartell Mining Corporation? 504 00:47:26,886 --> 00:47:31,290 - Знам, че Бартел има много на пари, притежава много хора. 505 00:47:31,290 --> 00:47:33,440 Обикновено получава това, което иска. 506 00:47:33,440 --> 00:47:34,700 - А Карвър? 507 00:47:34,700 --> 00:47:36,500 - Стой далеч от него. 508 00:47:36,500 --> 00:47:37,820 - Трябва да спазвам закона. 509 00:47:40,368 --> 00:47:42,430 - Е, това няма да стане има голямо значение за Карвър. 510 00:47:43,440 --> 00:47:45,140 Той измисля свой собствен закон. 511 00:47:46,340 --> 00:47:50,835 - Знам, че беше от Тексас Рейнджър и вашият партньор. 512 00:47:50,835 --> 00:47:52,350 Това, което не знам, е какво се случи след това 513 00:47:52,350 --> 00:47:54,960 клането в Ногалес Меса, 514 00:47:54,960 --> 00:47:57,472 това промени всичко. 515 00:47:57,472 --> 00:47:59,272 - Това беше много отдавна, шерифе. 516 00:48:00,620 --> 00:48:02,620 Някои неща е по-добре да ги оставим в миналото. 517 00:48:04,580 --> 00:48:06,880 - Освен ако това минало не го е направило да се върна да те преследвам. 518 00:48:11,140 --> 00:48:12,520 Той още не е направил нищо, 519 00:48:14,020 --> 00:48:17,680 но е като да седиш на буре с барут с къс фитил. 520 00:48:19,870 --> 00:48:21,700 Имаш ли представа какво е намислил? 521 00:48:23,730 --> 00:48:24,563 - Не. 522 00:48:27,910 --> 00:48:29,850 - [Шериф] Ще го държиш ли под око? 523 00:48:31,564 --> 00:48:32,660 - Това не е моя работа. 524 00:48:36,900 --> 00:48:37,733 - Докажи го. 525 00:48:37,733 --> 00:48:39,800 - Това е моята сватбена рокля и ти го знаеш. 526 00:48:39,800 --> 00:48:40,930 Всеки го знае. 527 00:48:40,930 --> 00:48:42,700 - Това просто прилича на твоето, Джес. 528 00:48:42,700 --> 00:48:44,540 Комарджия на речен кораб в Луизиана даде това 529 00:48:44,540 --> 00:48:46,530 за мен, че съм неговия талисман за късмет. 530 00:48:52,200 --> 00:48:54,080 - Това е само един от вашите измислени малки истории, 531 00:48:54,080 --> 00:48:55,270 ти малък лъжец. 532 00:48:55,270 --> 00:48:56,103 - Не съм. 533 00:48:58,141 --> 00:49:00,974 - Какво, по дяволите, става тук горе? 534 00:49:02,080 --> 00:49:03,340 - Е, Рейчъл има малък проблем 535 00:49:03,340 --> 00:49:05,640 с неща, които не й принадлежат. 536 00:49:05,640 --> 00:49:07,510 - Мое е. - Не е! 537 00:49:07,510 --> 00:49:08,343 - Така е. 538 00:49:08,343 --> 00:49:10,120 - Не е! - Така е! 539 00:49:10,120 --> 00:49:12,080 - Дони, чия е? 540 00:49:14,020 --> 00:49:15,839 - На Джес е. 541 00:49:15,839 --> 00:49:17,580 - Добре тогава го върни. 542 00:49:17,580 --> 00:49:19,000 - Няма да го направя. 543 00:49:19,000 --> 00:49:20,130 Не можеш да ме накараш. 544 00:49:23,430 --> 00:49:25,600 Ето я сватбената ти рокля. 545 00:49:25,600 --> 00:49:27,800 И без това този кораб е плавал преди много време. 546 00:49:35,460 --> 00:49:38,140 - Имаш нещо против да ми кажеш какво за какво беше всичко? 547 00:49:40,170 --> 00:49:41,760 - Тя все още се надява, че мъж 548 00:49:41,760 --> 00:49:43,940 ще я откъсне от всичко това. 549 00:49:46,849 --> 00:49:48,249 - Ще бъде дълго чакане. 550 00:49:50,963 --> 00:49:53,546 (оптимистична музика) 551 00:50:25,700 --> 00:50:28,600 Малко млад да бъдеш пиеш, не си ли сине? 552 00:50:28,600 --> 00:50:30,860 - Не съм влязъл тук за питие. 553 00:50:30,860 --> 00:50:32,060 - Какво мога да направя за вас? 554 00:50:32,910 --> 00:50:34,770 - Баща ми ми даде $2 за рождения ми ден. 555 00:50:34,770 --> 00:50:36,960 Той ми каза, че трябва да го прекарам тук. 556 00:50:39,220 --> 00:50:40,070 - Избери си. 557 00:50:41,320 --> 00:50:42,440 - Харесвам ги и двамата. 558 00:50:43,990 --> 00:50:46,685 - Това може да е малко опасно, синко. 559 00:50:46,685 --> 00:50:48,470 - [Бенджамин] Мисля, че харесвам брюнетката. 560 00:50:49,670 --> 00:50:52,435 - Джес ще се погрижи за теб. 561 00:50:52,435 --> 00:50:53,935 Продължавай, уплашен ли си? 562 00:50:54,800 --> 00:50:55,633 - Донякъде. 563 00:50:55,633 --> 00:50:56,820 - Няма да те ухапят. 564 00:50:58,310 --> 00:50:59,530 Трябва да платя допълнително за това. 565 00:51:02,720 --> 00:51:03,553 - здравей 566 00:51:05,110 --> 00:51:06,460 - Как се казваш, Каубой? 567 00:51:08,230 --> 00:51:09,380 - Бенджамин е, госпожо. 568 00:51:10,890 --> 00:51:12,530 - Е, ще имаме наистина хубаво време, Бенджамин. 569 00:51:12,530 --> 00:51:14,700 - О, да, това е твоята щастлива вечер. 570 00:51:14,700 --> 00:51:17,660 Виждаме, че е специално за рождения ден. 571 00:51:17,660 --> 00:51:20,100 Два на цената на един. 572 00:51:21,320 --> 00:51:22,570 - така е. 573 00:51:29,840 --> 00:51:31,660 - Почти съжалявам за момчето. 574 00:51:31,660 --> 00:51:34,220 - Той ще получи своите $2 струва, а след това и малко. 575 00:51:35,790 --> 00:51:37,750 - Той ще падне тези стълби един старец. 576 00:51:37,750 --> 00:51:38,800 - О, купи ми едно питие. 577 00:51:59,410 --> 00:52:01,297 - Хей, Каубой. 578 00:52:01,297 --> 00:52:03,600 Изглеждаш някак самотен. 579 00:52:03,600 --> 00:52:04,491 - Така мислиш, а? 580 00:52:04,491 --> 00:52:07,000 (тананика в съгласие) 581 00:52:07,000 --> 00:52:08,720 Как се казваш скъпа? 582 00:52:08,720 --> 00:52:11,880 - Казвам се Рейчъл. 583 00:52:11,880 --> 00:52:12,713 - Рейчъл, а? 584 00:52:13,590 --> 00:52:18,590 Е, Рейчъл, защо не го направиш качи се и ни вземи бутилка 585 00:52:19,100 --> 00:52:21,900 и се върни и ми прави компания. 586 00:52:23,020 --> 00:52:24,190 - Уиски? 587 00:52:24,190 --> 00:52:25,023 - Кой е това? 588 00:52:26,352 --> 00:52:27,852 - Той работи за Bartell Mining. 589 00:52:29,020 --> 00:52:30,090 Казва се Карвър. 590 00:52:30,090 --> 00:52:31,740 - Никой не копае толкова далеч на север. 591 00:52:32,718 --> 00:52:33,551 - Знам. 592 00:52:41,930 --> 00:52:45,663 - Виждал съм този поглед и преди, Мартин, не ми харесва. 593 00:52:45,663 --> 00:52:47,213 Това е онзи човек Карвър, нали? 594 00:52:48,308 --> 00:52:49,141 - да 595 00:52:50,710 --> 00:52:51,880 - Какво ти направи? 596 00:52:54,416 --> 00:52:55,866 - Не е това, което той ми направи. 597 00:53:00,640 --> 00:53:02,900 Преди пет години и двамата бяхме тексаски рейнджъри. 598 00:53:03,870 --> 00:53:06,220 Проследявахме тези убийци долу в Ногалес, 599 00:53:07,380 --> 00:53:08,900 разделихме се, той ги намери. 600 00:53:10,220 --> 00:53:12,320 Закопча ги и се опита да ги изгори. 601 00:53:15,450 --> 00:53:17,660 Първите хора, които дойдоха през дима се виждаха жени 602 00:53:17,660 --> 00:53:21,350 и деца, той не го направи грижа, той откри огън. 603 00:53:26,880 --> 00:53:27,713 - И? 604 00:53:30,455 --> 00:53:31,622 - И нищо. 605 00:53:35,994 --> 00:53:37,666 - Ето го. 606 00:53:37,666 --> 00:53:38,700 - благодаря ви 607 00:53:38,700 --> 00:53:39,780 - Добре сте дошли. 608 00:53:41,780 --> 00:53:44,010 - Хайде, седнете. - Това е момче. 609 00:53:44,010 --> 00:53:45,519 - [Слава] Изключва, Бенджамин. 610 00:53:45,519 --> 00:53:47,936 - [Джес] Красив малък шал. 611 00:53:49,783 --> 00:53:53,533 - [Glory] Защо не просто се отпусни, Бенджамин. 612 00:53:59,934 --> 00:54:03,017 Джес ще ми помогнеш ли тук горе. 613 00:54:05,227 --> 00:54:07,430 Мисля, че това е добре стига, нали Джес? 614 00:54:21,650 --> 00:54:23,300 - [И двамата] Готов ли си, Бенджамин? 615 00:54:24,654 --> 00:54:25,487 - да 616 00:54:40,419 --> 00:54:43,392 (кикотене) 617 00:54:43,392 --> 00:54:44,225 Уау 618 00:54:56,910 --> 00:54:59,520 - Това ще ви струва. 619 00:55:07,052 --> 00:55:08,469 - Вече има. 620 00:55:37,040 --> 00:55:38,568 - Това твоят пистолет ли е? 621 00:55:38,568 --> 00:55:39,667 - да 622 00:55:39,667 --> 00:55:40,560 - Какъв срам. 623 00:55:46,752 --> 00:55:49,600 - Не знаеш колко Очаквам с нетърпение това. 624 00:55:49,600 --> 00:55:50,890 - И аз съм, Каубой. 625 00:55:52,760 --> 00:55:54,350 - Колко време работите за Канинг? 626 00:55:56,460 --> 00:55:58,980 - О, аз съм самостоятелно зает. 627 00:56:01,580 --> 00:56:03,256 - Правиш ли го с него? 628 00:56:03,256 --> 00:56:06,320 - О, да, през цялото време. 629 00:56:07,430 --> 00:56:10,540 Всъщност аз съм един от любимците му. 630 00:56:11,530 --> 00:56:13,090 Може дори да се ожени за мен. 631 00:56:19,030 --> 00:56:20,235 - Така ли? 632 00:56:20,235 --> 00:56:21,621 (тананика в съгласие) 633 00:56:21,621 --> 00:56:24,320 (смях) 634 00:56:24,320 --> 00:56:27,920 Тогава предполагам, ако нещо трябваше да ти се случи, 635 00:56:28,760 --> 00:56:30,690 той наистина щеше да се разстрои, нали? 636 00:56:30,690 --> 00:56:33,280 - О, да, много ще съжаляваш. 637 00:56:34,425 --> 00:56:36,342 Просто щеше да полудее. 638 00:56:38,171 --> 00:56:40,980 - Тогава предполагам, че това ще стане бъде нощ за запомняне. 639 00:56:40,980 --> 00:56:43,147 (запушване) 640 00:56:55,681 --> 00:56:57,764 (плаче) 641 00:56:58,615 --> 00:57:01,382 - Дони, Дони! (неистово чукане) 642 00:57:01,382 --> 00:57:03,054 Тя е мъртва. 643 00:57:03,054 --> 00:57:04,221 Рейчъл е мъртва. 644 00:57:05,415 --> 00:57:06,248 Дони! 645 00:57:22,232 --> 00:57:23,658 - Рейчъл. 646 00:57:23,658 --> 00:57:24,491 О, Рейчъл. 647 00:57:27,040 --> 00:57:28,123 Сладката Рейчъл. 648 00:57:30,012 --> 00:57:32,679 Защо някой ще й причини това? 649 00:57:34,533 --> 00:57:36,783 - Джес, отиде при шерифа. 650 00:57:39,100 --> 00:57:41,380 - Все пак такова дете. 651 00:57:41,380 --> 00:57:42,310 - Намерих портфейла. 652 00:57:45,840 --> 00:57:47,830 Сигурно го е взела от него. 653 00:57:56,219 --> 00:57:58,620 (подсмърчане) 654 00:57:58,620 --> 00:58:00,670 - Беше той, човекът от минната компания. 655 00:58:00,670 --> 00:58:02,210 Той я уби. 656 00:58:10,324 --> 00:58:13,157 (тръс коне) 657 00:58:18,940 --> 00:58:20,940 Какво ще направиш по въпроса, шерифе? 658 00:58:25,490 --> 00:58:28,610 - Ами изглежда й пасва трябва да получи подходящо погребение. 659 00:58:28,610 --> 00:58:32,700 - Не, имам предвид какви са ще направиш ли по въпроса? 660 00:58:32,700 --> 00:58:34,650 - Е, ще се свържа с федералния маршал 661 00:58:34,650 --> 00:58:36,980 в Абилин и ще продължим от там. 662 00:58:37,960 --> 00:58:38,793 - Откъде да продължим? 663 00:58:38,793 --> 00:58:39,980 Дотогава той отдавна ще си е отишъл. 664 00:58:39,980 --> 00:58:41,790 Защо не тръгнеш след него? 665 00:58:43,010 --> 00:58:46,520 - Дони, и ти, и аз знам, че Рейчъл беше... 666 00:58:49,450 --> 00:58:50,500 - Рейчъл беше курва. 667 00:58:51,660 --> 00:58:54,483 Защото тя е курва няма ли да го преследваш? 668 00:58:54,483 --> 00:58:57,233 (драматична музика) 669 00:58:58,675 --> 00:59:01,870 Ако човекът е изневерил на карти или ако е ограбил банка, 670 00:59:05,020 --> 00:59:06,370 просто защото е курва. 671 00:59:07,370 --> 00:59:10,050 - Дони, правя всичко възможно. 672 00:59:10,050 --> 00:59:11,320 - Не, не си. 673 00:59:11,320 --> 00:59:12,600 Страх те е от него! 674 00:59:12,600 --> 00:59:13,820 Ти си страхливец! 675 00:59:19,020 --> 00:59:20,937 Ами ти Канинг? 676 00:59:22,390 --> 00:59:24,500 Проследихте мъже за седмици без нищо повече 677 00:59:24,500 --> 00:59:26,660 отколкото снимка на лист хартия. 678 00:59:29,110 --> 00:59:32,310 Предполагам, че е само въпрос на пари с вас двамата. 679 00:59:35,860 --> 00:59:37,660 За какво е наградата да убиеш курва, шерифе? 680 00:59:37,660 --> 00:59:39,050 $2, $5? 681 00:59:41,640 --> 00:59:42,760 Да, предполагам, че наистина няма да стане 682 00:59:42,760 --> 00:59:44,260 струва си времето, нали? 683 00:59:45,420 --> 00:59:47,337 - Не е моя работа, Дони. 684 00:59:56,670 --> 01:00:01,020 - Прав сте за това, г-н. Канинг, това не е твоя работа. 685 01:00:02,300 --> 01:00:03,819 (тръшна врата) 686 01:00:03,819 --> 01:00:06,319 (лека музика) 687 01:00:26,410 --> 01:00:27,243 Това е. 688 01:00:28,300 --> 01:00:30,320 Това е правилното й погребение. 689 01:00:34,080 --> 01:00:35,350 Рейчъл беше добро момиче. 690 01:00:37,586 --> 01:00:39,236 Тук дори няма проповедник. 691 01:00:41,680 --> 01:00:43,330 - Знаеш, че всички обичаха Рейчъл. 692 01:00:44,950 --> 01:00:47,060 - Мисля, че всеки мъж някога позволи цената на вашия 693 01:00:47,060 --> 01:00:50,810 компанията ще стои тук плачеш, когато те няма? 694 01:00:50,810 --> 01:00:52,400 - Дони, недей. 695 01:00:52,400 --> 01:00:53,233 - Вярно е. 696 01:00:54,860 --> 01:00:56,450 Никой няма да се застъпи за нас. 697 01:00:59,300 --> 01:01:00,450 - Какво ще правим? 698 01:01:02,730 --> 01:01:04,929 - Ще се застъпим един за друг. 699 01:01:04,929 --> 01:01:07,512 (оптимистична музика) 700 01:01:20,782 --> 01:01:23,449 (пукане с камшик) 701 01:01:50,373 --> 01:01:52,044 - Какво правиш, Дони? 702 01:01:52,044 --> 01:01:53,250 - Какво изглежда правя? 703 01:01:53,250 --> 01:01:55,000 - Ще се убиеш. 704 01:01:56,330 --> 01:01:59,130 - [Дони] Добре поне знаем, че опитахме нещо. 705 01:01:59,130 --> 01:02:01,290 - Не можеш да проследиш Карвър. 706 01:02:01,290 --> 01:02:02,350 - И защо така? 707 01:02:02,350 --> 01:02:05,326 Работата беше готова, никой друг не искаше да го направи. 708 01:02:05,326 --> 01:02:07,280 - Чуй ме. 709 01:02:07,280 --> 01:02:10,509 Да се убиеш не е ще върна сестра ти. 710 01:02:10,509 --> 01:02:15,272 - Просто не разбираш, нали? 711 01:02:15,272 --> 01:02:16,410 - Не можеш да направиш това. 712 01:02:18,450 --> 01:02:20,490 - Има само две неща, които не мога да направя; 713 01:02:20,490 --> 01:02:22,510 едното е да правиш любов с жена, 714 01:02:22,510 --> 01:02:24,430 другият е ядосване на стената, 715 01:02:24,430 --> 01:02:26,600 и в момента има само един от тях 716 01:02:26,600 --> 01:02:29,070 Съжалявам, че не мога да го направя. 717 01:02:31,126 --> 01:02:32,771 (драматична музика) 718 01:02:32,771 --> 01:02:35,604 (тръс коне) 719 01:02:42,949 --> 01:02:45,616 (пукане с камшик) 720 01:03:37,844 --> 01:03:38,677 - Дами. 721 01:03:39,758 --> 01:03:41,224 (смях) 722 01:03:41,224 --> 01:03:42,891 И не лагерен огън. 723 01:03:43,877 --> 01:03:45,127 А, ах, ах, ах. 724 01:03:46,850 --> 01:03:48,630 Сега, това все пак ли е да направи четирима самотни момчета 725 01:03:48,630 --> 01:03:51,110 като нас се чувствате добре дошли? 726 01:03:54,482 --> 01:03:57,880 Сега се чувстваме добре дошли. 727 01:03:59,203 --> 01:04:00,120 здравейте момчета 728 01:04:03,726 --> 01:04:06,249 Ще се забавляваме малко. 729 01:04:06,249 --> 01:04:08,749 (трясък с пистолет) 730 01:04:15,190 --> 01:04:17,160 - Вие, дами, ще имате да се справя по-добре от това. 731 01:04:21,350 --> 01:04:22,450 - Сигурно е добър удар. 732 01:04:23,730 --> 01:04:25,238 - Не е лошо. 733 01:04:25,238 --> 01:04:30,238 (гърмящи оръжия) (бутилки се разбиват) 734 01:04:56,810 --> 01:04:57,660 - Това не е лошо. 735 01:05:12,393 --> 01:05:13,226 Няма да имаш пистолета 736 01:05:13,226 --> 01:05:14,860 в ръката ви през цялото време. 737 01:05:14,860 --> 01:05:17,630 Трябва да мога да получа извади го от кобура си. 738 01:05:17,630 --> 01:05:18,463 - Ще го направя. 739 01:05:20,120 --> 01:05:21,020 - Добре, добре. 740 01:05:21,890 --> 01:05:23,540 Помислете си, преди да рисувате. 741 01:05:24,650 --> 01:05:26,870 Джес, целиш се твърде високо. 742 01:05:27,770 --> 01:05:31,980 Слава, добре, ти просто стой ниско. 743 01:05:39,570 --> 01:05:42,729 - Ще продължи ли да се промъква на нас така? 744 01:05:42,729 --> 01:05:45,396 - Да, той ме дразни. 745 01:05:50,873 --> 01:05:52,456 - Добре, да се повозим. 746 01:06:04,250 --> 01:06:06,400 - Не се чувствай много удобно, Карвър. 747 01:06:06,400 --> 01:06:09,260 Не забравяйте, че ви плащам, за да вземете грижа за нещата там. 748 01:06:12,510 --> 01:06:14,180 - Моите хора ще ми кажат, ако има нещо 749 01:06:14,180 --> 01:06:15,880 Трябва да се погрижа лично. 750 01:06:18,440 --> 01:06:20,807 - Е, може просто искам да помисля за това тогава, 751 01:06:20,807 --> 01:06:24,240 вашите хора, тези, които изпратихте да присвои Cotton Ranch, 752 01:06:25,320 --> 01:06:27,140 изпаднаха в малка беда. 753 01:06:27,140 --> 01:06:28,290 - Каква неприятност? 754 01:06:29,379 --> 01:06:30,670 - Ами изглежда тяхно останаха телата 755 01:06:30,670 --> 01:06:34,330 шерифът в Белите скали вчера от три жени. 756 01:06:36,679 --> 01:06:37,770 Ами предполагам, че уважението просто не отива 757 01:06:37,770 --> 01:06:39,270 доколкото преди, нали? 758 01:06:40,270 --> 01:06:41,103 - Канинг. 759 01:06:46,582 --> 01:06:48,782 - Така ли е лично достатъчно за теб сега, а? 760 01:07:04,344 --> 01:07:05,177 - Стрелец. 761 01:07:08,480 --> 01:07:10,410 Ловец на глави на име Канинг, познавате ли го? 762 01:07:10,410 --> 01:07:11,553 - Чух за тях. 763 01:07:11,553 --> 01:07:14,120 - Ами той се е запътил насам от Белите скали с три жени. 764 01:07:14,120 --> 01:07:17,550 Вземете някои мъже, вижте, че никога не успяват. 765 01:07:17,550 --> 01:07:19,660 - Да, сър, г-н Карвър. 766 01:07:21,529 --> 01:07:22,362 Пони горе. 767 01:07:30,162 --> 01:07:32,995 (тръс коне) 768 01:07:45,116 --> 01:07:47,616 (трясък с пистолет) 769 01:07:54,284 --> 01:07:57,201 - За какво, по дяволите, го направи? 770 01:07:59,089 --> 01:08:01,589 - Хайде бавно. 771 01:08:13,745 --> 01:08:16,245 (лека музика) 772 01:08:22,770 --> 01:08:23,920 - Скоро ще пристигнат. 773 01:08:25,309 --> 01:08:26,142 знам го 774 01:08:39,849 --> 01:08:42,610 Това ще бъде като бране на гарвани от ограда. 775 01:08:47,096 --> 01:08:49,346 (щракване) 776 01:08:50,272 --> 01:08:52,522 Изчакайте, докато са в обхвата. 777 01:09:03,262 --> 01:09:04,563 Сложете го долу, момчета! 778 01:09:04,563 --> 01:09:07,146 (гърмящи оръжия) 779 01:09:15,390 --> 01:09:17,484 Какво, по дяволите, става тук? 780 01:09:17,484 --> 01:09:18,317 - Хей! 781 01:09:20,050 --> 01:09:22,633 (гърмящи оръжия) 782 01:09:24,367 --> 01:09:25,370 Не мисля така. 783 01:09:28,032 --> 01:09:29,199 Пуснете колана. 784 01:09:33,245 --> 01:09:34,078 ставай 785 01:09:35,078 --> 01:09:36,160 Казах ставай. 786 01:09:37,090 --> 01:09:38,150 Работиш ли за Карвър? 787 01:09:39,190 --> 01:09:40,453 - да 788 01:09:40,453 --> 01:09:41,703 - Занеси му съобщение. 789 01:09:43,480 --> 01:09:45,890 Казваш му, че няма пари 790 01:09:45,890 --> 01:09:48,320 ще му купи спокойствие. 791 01:09:48,320 --> 01:09:49,240 разбираш ли 792 01:09:53,120 --> 01:09:54,200 Махай се оттук. 793 01:10:15,060 --> 01:10:17,060 Мартин, знам какво се опитваш да направиш, 794 01:10:18,271 --> 01:10:19,371 но това е нашата борба. 795 01:10:23,640 --> 01:10:24,670 - Точно същото. 796 01:10:25,690 --> 01:10:26,890 Те знаят, че идваш. 797 01:10:27,910 --> 01:10:29,060 Ще имаш нужда от помощ. 798 01:10:30,150 --> 01:10:31,010 - Угодно. 799 01:10:34,210 --> 01:10:35,490 Но Карвър е мой. 800 01:10:35,490 --> 01:10:38,073 (оптимистична музика) 801 01:11:23,469 --> 01:11:25,969 (трясък с пистолет) 802 01:11:32,223 --> 01:11:34,573 - Мисля, че на всички има право на една грешка. 803 01:11:46,482 --> 01:11:47,760 - Знаеш, че твоят мръсен бизнес започва 804 01:11:47,760 --> 01:11:50,070 да ме накара да се чувствам наистина неудобно. 805 01:11:52,557 --> 01:11:54,707 Ти се погрижи за това, Карвър, чуваш ли ме? 806 01:11:56,102 --> 01:11:58,250 Проклет да съм, ако го направя имаш оръжие за да караш курви 807 01:11:58,250 --> 01:12:00,960 превръщайки моя град в свободен за всички. 808 01:12:10,860 --> 01:12:11,693 - Големи? - Хм? 809 01:12:12,680 --> 01:12:14,010 - Току-що те повишиха. 810 01:12:15,870 --> 01:12:19,730 Сега вкарайте двама мъже северния път към града. 811 01:12:19,730 --> 01:12:21,390 Накарайте някой да стои на покрива на хотела, 812 01:12:21,390 --> 01:12:23,360 кажи му да си държи очите отворени. 813 01:12:23,360 --> 01:12:25,890 Ако види нещо да се движи, убийте го. 814 01:12:25,890 --> 01:12:28,440 Не искам никой да получава в града без предупреждение. 815 01:12:31,095 --> 01:12:33,845 (свистене на вятъра) 816 01:12:35,030 --> 01:12:37,310 - [Човек] Уау, хей, хей, какво става тук 817 01:12:37,310 --> 01:12:38,400 - [Мъж] Изглежда Конете на Кърли и Джейк. 818 01:12:38,400 --> 01:12:40,298 - [Човек] Хей всички, хайде, вижте това. 819 01:12:40,298 --> 01:12:41,480 - [Човек] Какво става? 820 01:12:41,480 --> 01:12:43,391 - [Човек] Това са Кърли и Джейк, те са мъртви. 821 01:12:43,391 --> 01:12:44,849 - [Човек] Как се случи? 822 01:12:44,849 --> 01:12:45,949 - [Мъж] Не знам. 823 01:12:45,949 --> 01:12:48,250 - [Човек] О, хайде едно, да отидем да кажем на шефа. 824 01:12:48,250 --> 01:12:49,820 Това няма да му хареса. 825 01:12:49,820 --> 01:12:52,070 Последно ги видях да излизат със Шутър. 826 01:12:52,070 --> 01:12:54,159 - [Мъж] Никога не са се връщали. 827 01:12:54,159 --> 01:12:57,410 - [Мъж] Г-н Карвър, г-н Карвър! 828 01:12:57,410 --> 01:13:00,440 Конете върнаха Кърли и Джейк и те са мъртви. 829 01:13:00,440 --> 01:13:03,407 Трябва да е била тази награда ловец и тези жени. 830 01:13:03,407 --> 01:13:06,400 - Е, освен ако всички вие искам да свърша като тези двамата, 831 01:13:06,400 --> 01:13:08,470 Предлагам ви да намерите този кучи син 832 01:13:08,470 --> 01:13:11,730 и тези три курви, които той е с него, разбираш ли? 833 01:13:12,854 --> 01:13:14,104 Сега се разпространи! 834 01:13:23,482 --> 01:13:24,906 (тръшна врата) 835 01:13:24,906 --> 01:13:27,656 (свистене на вятъра) 836 01:13:47,065 --> 01:13:49,815 (шпори тракат) 837 01:13:54,249 --> 01:13:56,999 (драматична музика) 838 01:14:04,308 --> 01:14:06,808 (трясък с пистолет) 839 01:14:07,774 --> 01:14:10,024 (пъшкане) 840 01:14:28,214 --> 01:14:30,797 (гърмящи оръжия) 841 01:15:36,381 --> 01:15:38,016 - Хей момчета! 842 01:15:38,016 --> 01:15:40,599 (гърмящи оръжия) 843 01:16:07,215 --> 01:16:08,465 - Затворени сме. 844 01:16:28,764 --> 01:16:29,824 - Съжалявам. 845 01:16:29,824 --> 01:16:33,131 (трясък с пистолет) 846 01:16:33,131 --> 01:16:34,330 - Проклет да си Карвър. 847 01:16:34,330 --> 01:16:35,870 Предупредих те. 848 01:16:35,870 --> 01:16:39,440 Ти трябва да бъдеш внимавайки за моя интерес. 849 01:16:39,440 --> 01:16:41,050 Къде, по дяволите, отиваш? 850 01:16:41,050 --> 01:16:42,270 - Имам сметка за уреждане. 851 01:16:46,452 --> 01:16:49,152 (тръшна врата) 852 01:16:49,152 --> 01:16:52,402 (лека драматична музика) 853 01:16:59,279 --> 01:17:01,779 (трясък с пистолет) 854 01:17:29,544 --> 01:17:32,192 (удари) 855 01:17:32,192 --> 01:17:34,420 - [Съдия] Съдът ще се произнесе. 856 01:17:34,420 --> 01:17:37,930 Мартин Канинг, вие сте признат за виновен 857 01:17:37,930 --> 01:17:40,820 груба небрежност и неизпълнение на задължение, 858 01:17:40,820 --> 01:17:43,800 което води до смъртта на невинни хора. 859 01:17:43,800 --> 01:17:48,030 Следователно този съд голи ти от твоя ранг в Рейнджърс 860 01:17:48,030 --> 01:17:53,030 и те осъжда на две години тежък труд в затвора Юма. 861 01:17:54,230 --> 01:17:57,080 Присъдата да бъде изпълнена незабавно. 862 01:17:59,673 --> 01:18:01,340 - Справедливостта е раздадена. 863 01:18:03,429 --> 01:18:06,179 (пукащ огън) 864 01:18:15,675 --> 01:18:18,925 (лека драматична музика) 865 01:18:38,650 --> 01:18:41,150 (стрелба с пушки) 866 01:18:46,103 --> 01:18:46,936 - Джес. 867 01:18:50,218 --> 01:18:51,051 Джес. 868 01:18:56,366 --> 01:18:58,930 Всичко е наред, просто стой мирно, Джес. 869 01:19:00,357 --> 01:19:01,857 - Взех ги, Слава. 870 01:19:07,083 --> 01:19:08,349 (свистене на вятъра) 871 01:19:08,349 --> 01:19:10,849 (трясък с пистолет) 872 01:19:57,930 --> 01:19:59,990 - Адски момент да ти свършат куршумите. 873 01:20:17,034 --> 01:20:19,784 (драматична музика) 874 01:20:45,782 --> 01:20:47,880 Винаги обичам да правя честна битка. 875 01:21:27,144 --> 01:21:29,644 (трясък с пистолет) 876 01:21:48,426 --> 01:21:50,509 - Сега, битката е честна. 877 01:22:14,668 --> 01:22:17,168 (трясък с пистолет) 878 01:22:40,220 --> 01:22:41,720 Справедливостта е раздадена. 879 01:22:46,206 --> 01:22:48,706 (трясък с пистолет) 880 01:23:18,480 --> 01:23:20,980 (лека музика) 881 01:23:45,713 --> 01:23:47,713 - Пътуването обратно е дълго. 882 01:23:52,120 --> 01:23:53,170 - Няма да се върна. 883 01:23:59,860 --> 01:24:02,700 Чувам там някои хубави земеделска земя на изток от тук. 884 01:24:09,988 --> 01:24:12,796 - Джес, Глори, добре ли си? 885 01:24:12,796 --> 01:24:15,546 - [Джес] Да, ще се оправя. 886 01:24:25,341 --> 01:24:27,924 (оптимистична музика) 887 01:24:38,945 --> 01:24:41,778 (гърмове гърмят) 888 01:28:27,692 --> 01:28:30,525 (MultiCom Jingle)